*gʷhen-

*gʷhen- は 印欧祖語 の語根。
コアイメージは「打つ・叩く・殺す to strike, kill」。
※TOEIC 頻出 4,060語には、*gʷhen- を含む単語が、5 語あります。

gun 銃、bane 破滅 を筆頭に、「攻撃的なしぐさ」や「破壊的な行為・結果」を表す語源の *gʷhen-。

印欧祖語「gʷh」音は、ゲルマン祖語 *banō で「b」、ラテン語で「f」、スラヴ祖語 *gъnati で「g」に変化しました。

ドイツ語の Bahn 鉄道 は、「牧草を打ち開いていく」という言葉に由来します。

bezoar ベゾアール(胃石)は、鹿・牛などの反芻動物の胃でつくられる一種の結石。
中世ヨーロッパでは、解毒の特効薬と考えられていました。

bezoar ベゾアールの原義は、
*pa- 守る・養う(to protect, feed)
+
zahr < *gwhn-tro- 毒 < *gwhen-
で、「毒から守る」という意味になります。

それでは、各国語の単語例を見ていきましょう。

🇬🇧英語の単語例
gun / GUN 銃
offend / of・FEN・d 怒らせる
defend / de・FEN・d 守る
infest / in・FE・st はびこる・寄生する
manifest / mani・FE・st マニフェスト・明示
bezoar / be・ZOA・r 胃石
bane / BAN・e 破滅
autobahn / auto・BAHN アウトバーン
fleabane / flea・BAN・e 蚤除け草
wolfsbane / wolfs・BAN・e トリカブト
ratsbane / rats・BAN・e 殺鼠剤、猫いらず

🇩🇪ドイツ語の単語例
Manifest / Mani・FE・st マニフェスト・明示
Bezoar / Be・ZOA・r 胃石
Autobahn / auto・BAHN アウトバーン
Bahn / BAHN 鉄道
U-Bahn / u-BAHN 地下鉄
Bahnhof / BAHN・hof 駅

🇫🇷フランス語の単語例
offenser / of・FEN・ser 怒らせる
défendre / dé・FEN・dre 守る
infester / in・FE・ster はびこる・寄生する
manifeste / mani・FE・ste マニフェスト・明示
bézoard / bé・ZOA・rd 胃石
bane / BAN・e 破滅

🇮🇹イタリア語の単語例
offendere / of・FEN・dere 怒らせる
difendere / di・FEN・dere 守る
infestare / in・FE・stare はびこる・寄生する
manifesto / mani・FE・sto マニフェスト・明示
bezoario / be・ZOA・rio 胃石

🇪🇸スペイン語の単語例
ofender / o・FEN・der 怒らせる
defender / de・FEN・der 守る
infestar / in・FE・star はびこる・寄生する
manifiesto / mani・FIE・sto マニフェスト・明示
bezoar / be・ZOA・r 胃石

🏦ラテン語の単語例
offendō / of・FEN・dō 怒らせる
dēfendō / dē・FEN・dō 守る
īnfēstō / īn・FĒ・stō はびこる・寄生する
manifēstus / mani・FĒ・stus マニフェスト・明示

🇷🇺ロシア語の単語例
гнать / GN・at’ 駆る・狩る
гонять / GON・yat’ 駆る・狩る
гибель / GIB・el’ 死
погибать / po・GIB・at’ 死ぬ
погибнуть / po・GIB・nut’ 死ぬ

47

画像:gun / GUN 銃

語源アーカイブ