ドイツ語 接頭辞･前置詞をまとめてマスター！［英］同義語、イラスト･語源つき

ドイツ語の単語が覚えにくくて、困っていませんか？

いきなり、ですが、

ドイツ語の学習の肝となるのは、動詞や名詞の前にくっついている「接頭辞 prefix」。
ankommen, Antwort などの「an」「ant」の部分です。

これら「接頭辞」は、同じカタチ･似たカタチのものが「前置詞」としても使われます。
そして、前置詞は、「動詞＋前置詞＋名詞」の句を構成するコトバ。

なので、

「接頭辞･前置詞」をマスターしてしまえば、動詞、名詞の暗記の助けになるばかりでなく、「句＝文の中心パート」を自由自在に使えるようになります。

一方、形容詞、副詞は、いわば「飾り」のようなもの。
「句＝文の中心パート」に慣れてから、付け足していけばいいんです。

さて、「接頭辞･前置詞」は種類が多いため、覚えるためには、３つのポイントがあります。

1. 似たような「はたらき」を持つ語をグループ化して理解する。
2. 英語の同義語（同じ意味の接頭辞･前置詞）と照らし合わせて暗記する。
3. ドイツ語･英語の「共通語源」（ほとんどが印欧祖語）を押さえて、しっかり記憶に残す。

ここから先は、ドイツ語の「接頭辞･前置詞」を覚えやすくリスト化してご紹介します！

• 単語の後ろに「-」があるもの：接頭辞（例 ur-, ab-, ent-）
• 単語の後ろに「-」がないもの：前置詞（² = 2格支配、³ = 3格支配、⁴ = 4格支配）
• 語源は、特記なき限り、印欧祖語です。「ゲ祖」はゲルマン祖語。

「進行」に関する接頭辞･前置詞

まず、とてもよく使われる20個の接頭辞･前置詞を、「進行」に関するものとして、ひとつのグループにくくり、図解してみました。

それぞれの図が、各単語の「コアイメージ」になります。

＜起源＞
🇩🇪 ur-
🇬🇧 proto-, great-
proto- 始原の
great- より大きい
very 強調
※アクセントがない場合は er-
語源 *ud-/*uidh-（or *au-²）
up, out（or off, away)

＜出発＞
🇩🇪 ab ³
🇬🇧 of, off
of, off から
🇩🇪 ab-
🇬🇧 off-
off 分離･除去
away 出発
down 下方へ
from, of 起源･由来
deviation 逸脱･異形
語源 *apo-
off, away

＜離脱＞
🇩🇪 ent-
🇬🇧 un-, anti-, ante-
from, away from, off 起点･分離･除去
opposite, reversion 反対･逆行
語源 *ant-
front, forehead

🇩🇪 hin-
🇬🇧 hereout
distance from the speaker 離脱
語源 *ko-/*ki-
this

＜目的＞
🇩🇪 zu ³
🇬🇧 to
to …へ･のために
🇩🇪 zu-
🇬🇧 to-
to, to-, at, on, by 目的
語源 *to-
to

🇩🇪 für ⁴
🇬🇧 for
for ために･…にとって
語源 *per-¹
forward; in front of, before, first, chief, toward, near, against

＜前進＞
🇩🇪 ver-
🇬🇧 for-
for- 前に
trengthen a state 状態強化
contrary 反意
faulty action 過失･消失
transitive 他動詞化
語源 *per-¹
forward; in front of, before, first, chief, toward, near, against

🇩🇪 vor ³･⁴
🇬🇧 in front of, forward
in front of, forward 前に･へ
🇩🇪 vor-
🇬🇧 fore-, pre-
before, in front of 以前･前･前方
higher in a hierarchy 優越
語源 *per-¹
forward; in front of, before, first, chief, toward, near, against

＜行程＞
🇩🇪 bis ⁴
🇬🇧 until, to, by
until, to, まで（時間）
by までに（時間）
to まで（地点）
語源 *ambhi- + *to-
by + to

＜期間＞
🇩🇪 während ²
🇬🇧 during, at the time of
during, at the time of …のあいだ（時間）
語源 *wes-³
to live, dwell, pass the night; to be

＜後続＞
🇩🇪 nach ³
🇬🇧 after, for, according to
after の後で
for の方へ
according to によれば
※原義 near > 前後両方向 に変化
🇩🇪 nach-
🇬🇧 following
following, pursuit 後続･続行
repetition, succession 反復･連続
語源 *nek-²
to reach, attain

🇩🇪 seit ³
🇬🇧 since
since 以来
語源 *sē-²
long, late

＜沿路＞
🇩🇪 entlang ³
🇬🇧 along
along に沿って
語源 *en- + *del-¹/*dlonghos-
along

＜通過＞
🇩🇪 durch ⁴
🇬🇧 through
through 通って･によって
🇩🇪 durch-
🇬🇧 through
through 通過
語源 *terə-²
to cross over, pass through, overcome

＜接近＞
🇩🇪 her-
🇬🇧 here
here, rapprochement 接近
語源 *ko-/*ki-
this

＜終着＞
🇩🇪 er-
🇬🇧 a-
success, result 成功･結果･成果
kill, die 終着･死
語源 *ud-/*uidh-（or *au-²）
up, out（or off, away)

＜逆行＞
🇩🇪 zurück-
🇬🇧 back
back 後方へ
語源 *to- + *(s)ker-³
to + to turn, bend

🇩🇪 gegen ⁴
🇬🇧 towards, against
towards 向かって
against 抗して
around …時ごろ
語源 *gagin ゲ祖
towards, against

🇩🇪 wider ⁴
🇬🇧 against
against 逆らって
語源 *wi-/*wi-tero-
apart, in half; more apart, further, farther, other, second

＜反復＞
🇩🇪 wieder-
🇬🇧 re-
repetition 反復（< 元に返って）
語源 *wi-/*wi-tero-
apart, in half; more apart, further, farther, other, second

「上下」に関する接頭辞･前置詞

＜上下＞
🇩🇪 auf ³･⁴
🇬🇧 up, over, under
up, over 上に･へ
under 下に･へ
🇩🇪 auf-
🇬🇧 up-
upwards 上方へ
stop 中断
open 開放
語源 *upo/*(s)up-
up from under, over, under

＜上方＞
🇩🇪 ob ³
🇬🇧 over, above
over, above 上方に
🇩🇪 ob-
🇬🇧 over-, super-
over, above 上方に
語源 *upo/*(s)up-
under, up from under, over

🇩🇪 ober-
🇬🇧 over-, super-
over, above 上方に
語源 *upo/*(s)up-
under, up from under, over

🇩🇪 über ³
🇬🇧 over, above
over, above 上方に
🇩🇪 über ⁴
🇬🇧 over, above
over, above 上方へ･…を越えて
🇩🇪 über-
🇬🇧 over-, super-
over, above 上方に
語源 *upo/*(s)up-
under, up from under, over

＜下方＞
🇩🇪 unter ³･⁴
🇬🇧 under, among
under 下に･へ
among 間に･へ
🇩🇪 unter-
🇬🇧 sub-, under-
under 下部
語源 *n̥dher-
under

「内外」に関する接頭辞･前置詞

＜内に＞
🇩🇪 in ³･⁴
🇬🇧 in
in 中に･へ
🇩🇪 ein-
🇬🇧 in-
into 内部へ
語源 *en-
in

🇩🇪 innerhalb ²
🇬🇧 inside, within
inside 内部に
within 以内に
語源 *en- + *(s)kel-¹
inside, within

＜外に＞
🇩🇪 aus ³
🇬🇧 out of, from
out of, from 中から外へ
from …出身の
🇩🇪 aus-
🇬🇧 out-
out 外部へ
語源 *ud-/*uidh-
out, up

🇩🇪 außerhalb ²
🇬🇧 outside, beyond
outside 外部に
beyond 超えて
語源 *ud-/*uidh- + *(s)kel-¹
outside, beyond

「近接」に関する接頭辞･前置詞

＜周囲＞
🇩🇪 um ⁴
🇬🇧 around, at
around 周りに
at …時に
🇩🇪 um-
🇬🇧 ambi-, amphi-, be-
round, round about 円形、周囲
repeat, re- 反復
in another way 他の方向へ
down 下方へ
語源 *ambhi-
around

＜周辺＞
🇩🇪 bei ³
🇬🇧 by, around
by 近くに･…のもとで･…の際に
around 周りに
🇩🇪 bei-
🇬🇧 be-
addition 付加
support 支持
temporal, subordinate, secondary 一時的･従属的･二次的
語源 *ambhi-
around

🇩🇪 be-
🇬🇧 be-
work on 取り組み
change of state 状態変化
touch 接触
discuss, mention 議論･言及
※bei の弱形
語源 *ambhi-
around

＜近接＞
🇩🇪 an ³
🇬🇧 on, at, by, near
on, upon, at, in, against 上に･密着して
by, near, close to, next to 近く･脇に
on, in, at …に（時間･日）
🇩🇪 an ⁴
🇬🇧 on, at, to, for
on, onto 上へ
to 近くへ
at, against …（の上･表面）を
to, for …へ
🇩🇪 an-
🇬🇧 on-
on 接触
up 上
語源 *an-¹
on

＜側方＞
🇩🇪 neben ³･⁴
🇬🇧 beside
beside の横に･へ
語源 *en- + *ebna- ゲ祖
in + even

＜中間＞
🇩🇪 zwischen ³･⁴
🇬🇧 between
between 間に･へ
語源 *dwo-
two

＜対向＞
🇩🇪 gegenüber ³
🇬🇧 opposite
opposite 向かい側に
語源 *gagin ゲ祖 + *upo/*(s)up-
towards, against + under, up from under, over

＜彼岸＞
🇩🇪 jenseits ²
🇬🇧 on the other side of
on the other side of 向こう側に
語源 *i- + *sē-²
that side

＜後背＞
🇩🇪 hinter ³･⁴
🇬🇧 behind
behind 後ろに･へ
語源 *huntojan ゲ祖
to seize, capture

「由来」に関する接頭辞･前置詞

＜帰属＞
🇩🇪 von ³
🇬🇧 from, of, about, by
from から
of …の
about について
by によって
語源 *apo- + *an-¹
off, away + on

＜原因＞
🇩🇪 ob ²･³
🇬🇧 on account of
on account of の原因により
語源 *upo/*(s)up-
under, up from under, over

🇩🇪 wegen ²
🇬🇧 for, because of
for, because of のために
語源 *wegh-
to go, move, transport in a vehicle

「集合」に関する接頭辞･前置詞

＜集合＞
🇩🇪 ge-
🇬🇧 co-, con-
collective 集合
repetition, continuation 反復･継続
patient 被行為
past participle 過去分詞･結果
語源 *kom-
beside, near, by, with

＜共同＞
🇩🇪 mit ³
🇬🇧 with
with とともに･でもって
🇩🇪 mit-
🇬🇧 co-, con-
together 共同
語源 *me-²/*meti-
in the middle of

🇩🇪 zusammen-
🇬🇧 together
together 共同
語源 *to- + *sem-¹
to + one; as one, together with

「否定」に関する接頭辞･前置詞

＜否定＞
🇩🇪 nicht-
🇬🇧 non-, un-
non 否定
語源 *ne-
not

＜欠如＞
🇩🇪 un-
🇬🇧 un-
absence 欠如
grave, bad 重大･粗暴
語源 *ne-
not

＜欠如＞
🇩🇪 ohne ⁴
🇬🇧 without
without なしに
語源 *ēnu ゲ祖（< *ne- ?）
without

＜除外＞
🇩🇪 außer ³
🇬🇧
except 以外に
語源 *ud-/*uidh-
out, up

＜代替＞
🇩🇪 statt ²
🇬🇧 instead of
instead of の代わりに
語源 *en- + *stā-
in + to stand, set down, make or be firm

＜譲歩＞
🇩🇪 trotz ²
🇬🇧 in spite of, despite
in spite of, despite にもかかわらず
語源 不明
不明