日本ではほとんど知られていないのですが、「ロシア語とサンスクリット語はとても似ている」んです。
が、「英語・フランス語、フランス語・イタリア語・スペイン語」の類似性がよく知られていて、(海外では)語学学習にも活用されていることに対し、「ロシア語・サンスクリット語」が似ていることに焦点を当てた情報は、国内ではおろか、海外でも限られています。
そこで今回は、「ロシア語・サンスクリット語」の類似性について、語派(言語グループ)と同源語(語源が同じ単語)の二面から考えていきます。
ロシア語・サンスクリット語は「親戚」
まず、ロシア語、サンスクリット語の「言語グループ」的な関係について、確認しておきましょう。
印欧語族に属している
「これら二言語の関係性」自体が、話題になることはほとんどありません。
話題になったとしても、一般論、「ロシア語もサンスクリット語も印欧語族」ということで片づけられてしまいます。
印欧語族(インド・ヨーロッパ語族)とは、下図の色のついた範囲に広がっている言語グループのことです。
Indo-European branches map.png: Hayden120Georgia (orthographic–projection).svg: Giorgi Balakhadze, Flappiefhderivative work: Alphathon / CC BY-SA
ロシア語は「緑のグループ」、サンスクリット語は「紺色のグループ」にそれぞれ属し、2つのグループは、北と南に大きく分かれています。
両者のあいだには、カスピ海や、その東側にある緑斜線の地域(トルクメニスタン、タジキスタン、カザフスタン)が横たわっていますが、色は、ロシア語と同様、緑になっています。
近い系統にある
次に、「系統図」を見てみましょう。
出典:Wikipedia > インド・ヨーロッパ語族 > 印欧語族の歴史 > 系統樹と年代
ロシア語は「スラヴ語派」、サンスクリット語は「インド語派」に属します。
先ほどの地理的関係とはだいぶ様相が異なります。
言語の系統で見ると、「スラヴ語派」と「インド語派」は近接していることが分かります。
「サテム語派」に属している
印欧語族の諸言語を、おおもとの祖語(印欧祖語)からの音変化によって分類する学説があります。
「ケントゥム語 Centum language」と「サテム語 Satem language」といい、ロシア語(< スラヴ語派)、サンスクリット語(< インド語派)とも、サテム語に属しています。
下の図は、ケントゥム語とサテム語の地域区分を表しています。
by en:User:Dbachmann / CC BY-SA
ケントゥム語は「青のエリア」(西欧と東のトカラ語)、サテム語は「ピンクのエリア」に相当します。
※「赤のエリア」(コーカサス山脈一帯)は、サテム語の発音の源郷と推定される地域。
サテム語とケントゥム語の違いは「百」を表す単語に見ることができる。ケントゥム (centum) とサテム (satem) は、「百」を表すラテン語の centum とアヴェスタ語の satəm に由来する。この二つの語は同系で、最初の音は印欧祖語では *ḱ として再建される。
[中略]この語は祖語の段階で *kʲmtom という形であったが、サテム語に属するイランのアヴェスタ語で satəm、リトアニア語で šimtas、ロシア語では сто /sto/ などに変化している。
一方、ケントゥム語に属するラテン語ではcentum /kentum/、ギリシャ語では (he-)katon(現: εκατόν)、英語では hund(-red)(*k > h の変化はグリムの法則による)などとなっている。
引用:Wikipedia > ケントゥム語とサテム語 ※改行は引用者による
ようするに、「ロシア語も、サンスクリット語も、音の性質が似ている」ということです!
じっさいに、「百 hundred」に相当する単語が、各語派でどのような音になっているかを示した図が下記になります。
Evolution of “hundred” in Indo-European languages
「ロシア語」は、右上「Russian」の位置、「サンスクリット語」の表記はないですが、右「Proto-Indo-Aryan」のあたりに位置すると考えてOKです。
「英語」は左上、「スペイン語」は左下にありますね。
最後にもうひとつ、言語系統樹を上からみて円形にした図を紹介します。
「ロシア語 Russian」は、右やや上の赤字部分、「サンスクリット語 Sanskrit」は、中央「PIE」の右側、中ほどの薄紫色で表示されています。
この図でも、「ロシア語とサンスクリット語が近い」ことが良く分かります。
「英語とフランス語の関係より近い」というのも、驚きです!
一般の言語系統図では、図の左端・右端(あるいは、上端・下端)に位置する言語どうしは、まったく関係がないような印象を受けますが、上の円形図には「端がない」ので、全言語の近親関係が「公平に」描かれているといえます!
参考:英語とフランス語の関係については、下の記事をご覧ください。
ロシア語・サンスクリット語の同源語
「言語グループ」的な関係について見てきましたが、次は、ロシア語・サンスクリット語の同源語(語源が同じ単語)について見ていきましょう。
同源語がけっこう見つかる
このサイトを始めたのは、「英語の語源学習」を応用して、ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ロシア語も効率的に学習できないか? という問題意識がきっかけでした。
英語の語源本は多数出ていますが、単語の由来は「ギリシャ語・ラテン語どまり」というものがほとんど。
英・仏・伊・西のロマンス語に学習範囲を限れば、「ラテン語語源」で十分、武器になります。
が、ドイツ語はゲルマン祖語由来、ロシア語はスラヴ祖語由来の単語が多いので、ギリシャ語・ラテン語で止まってしまったら、共通語源にたどり着けません。
そのようななか、「インド・ヨーロッパ語族」の存在を知り、各言語の「共通語源」つまり「印欧祖語」を探る作業に着手することになりました。
結果は大当たり! というか、想定以上でした。
ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語、さらには、ラテン語、ロシア語の語源を探り、印欧祖語にたどり着く途中に、サンスクリット語がざくざく出てくるのです。
下の記事を読んで頂ければ、「印欧祖語、サンスクリット語、英・独・仏・伊・西・ラテン語、ロシア語」の同源語を、いくつかご覧いただけます(まだ少数ですが、記事は増やしていく予定です)!
ウィリアム・ジョーンズ(Sir William Jones)が、200年以上も前に、「サンスクリット語・古典ギリシャ語・ラテン語の共通語源」について言及したときは、大きな驚き・反響を呼んだそうですが、私も、そのような興奮を味わったというわけです。
優れた研究成果がある
じつは、「ロシア語・サンスクリット語の類似性」について詳細に解説されている素晴らしいサイトがあります。
borissoff Personal site of Constantine Borissoff というサイトです。
応用言語学・コミュニケーション学(ロンドン大学)、東洋哲学(ウラジオストク極東連邦大学)を修めたコンスタンティン・ボリソフ氏によるものです。
ボリソフ氏はなんと、「ロシア語、英語、イタリア語、日本語、サンスクリット語、ウクライナ語、ブルガリア語」のマルチリンガルのようです!
Russian – Sanskrit verbs(ロシア語・サンスクリット語 動詞)の項から、少し転載させて頂きます。
中央二列のうち、左がロシア語、右がサンスクリット語です。
どちらも、ラテン文字表記になっているので、分かりやすいですよね。
左端、右端の列は、単語の語義を英語で表現したものです。
中央二列は「音の親近性」、左右両端の列は「意味の親近性」を確認するためのもの。
いかがでしょうか。
サイトを訪問すると、「ロシア語・サンスクリット語 同源語」のロングリストを、じっさいにご覧になることができます!
サンスクリット語・ロシア語「同源語」辞典
上記サイトに感激した私は、その後すぐに Amazon で検索し、一冊見つけたので購入しました。
Inda Lokha, Cognate Words in Sanskrit and Russian, 2007 という書籍です。
紙面はこのようになっています。↓
左のページをご覧ください。
2コラム(2列)表記になっていて、左コラムにサンスクリット語の単語、右コラムにロシア語の見出し語が、「サンスクリット文字」「ラテン文字」で書かれています。
語義の説明は英語で、印欧祖語などの語源が明記されています。
右ページも同じ構成です。
凝ったつくりの、良本です!
おススメしたいのですが、残念ながらすでに絶版で入手不可となっています。
まとめ:印欧祖語の存在感を改めて認識
「ロシア語とサンスクリット語が似ている」ということを、言語グループ(語派)、同源語、2つの観点から見てきました。
じつは、この記事を書いたのは、「ロシア語・サンスクリット語が似ていること」をお伝えするとともに、両者の共通語源である「印欧祖語」の存在感を示したかったからです。
印欧祖語の語源は、英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ロシア語の学習に、とても役立ちます。
印欧祖語を通じて、多言語学習に興味を持っていただければ幸いです。
コメント
この記事へのコメントはありません。
トラックバック:19994;&
トラックバック:visit the following site
トラックバック:Game Slot
トラックバック:Link Rtp Slot
トラックバック:/
トラックバック:Telegram官网
トラックバック:keymander.iogear.com
トラックバック:escort agency in Narsampet
トラックバック:Escort Service in Delhi
トラックバック:escort in Gokula
トラックバック:podcasts.apple.com
トラックバック:escorts in Mayur Vihar
トラックバック:delhi call girls
トラックバック:kolkata escorts
トラックバック:call girls
トラックバック:accutane pill
トラックバック:דירה דיסקרטית בחיפה
トラックバック:escort service Patiala
トラックバック:80 mg accutane daily
トラックバック:does cialis work for women
トラックバック:https://Brillxwin.Ru
トラックバック:mpo slot
トラックバック:escort service Madikeri
トラックバック:chanakyapuri escort agency
トラックバック:dilsad garden call girl
トラックバック:escort in Banda
トラックバック:escort in Vapi
トラックバック:Daman escort service
トラックバック:Patan escort service
トラックバック:Bhota escort service
トラックバック:escort service malviya nagar
トラックバック:Mahabubabad escort service
トラックバック:Theni escort
トラックバック:call girls in Anand
トラックバック:escort service Palanpur
トラックバック:escort in sikander pur
トラックバック:talks about it
トラックバック:escort in Dahod
トラックバック:Ghatkesar escort service
トラックバック:Kalol escort
トラックバック:escort agency in Kangra
トラックバック:escort service in Neemuch
トラックバック:carsoncitysbest.com
トラックバック:Delhi Escorts Service
トラックバック:spookyskaters.com
トラックバック:kaasvgroup.com
トラックバック:Delhi Escorts
トラックバック:https://t.me
トラックバック:nrvelectrics.com
トラックバック:https://stuffvstuff.com
トラックバック:https://harareflights.com
トラックバック:mor-dha.com
トラックバック:filterdesigngroup.com
トラックバック:shoresofchaos.com
トラックバック:doublehelixonline.com
トラックバック:hallifordmere.com
トラックバック:https://affinityleasingltd.com
トラックバック:pgbonus88.com
トラックバック:https://jeetbuzz101.store
トラックバック:https://jilibetson.store
トラックバック:jilibetnow.store
トラックバック:jiliwins.store
トラックバック:thejeetbuzz.store
トラックバック:ujeetbuzz.store
トラックバック:veryjilibet.store
トラックバック:https://thejilibet.store
トラックバック:https://99jeetbuzz.store
トラックバック:betonjili.store
トラックバック:globaljilibet.store
トラックバック:jilibets.store
トラックバック:bitjeetbuzz.store
トラックバック:Armur escort agency
トラックバック:Jabalpur escort agency
トラックバック:Mangalagiri escort
トラックバック:escort service in Thoothukkudi
トラックバック:listen to this podcast
トラックバック:escort agency in Arki
トラックバック:escort service in Malda
トラックバック:https://rejeetbuzz.store
トラックバック:ejeetbuzz.store
トラックバック:черен зимен трюфел
トラックバック:Bagnoli’s Black Truffle
トラックバック:uttam nagar escort agency
トラックバック:escort service Sunam
トラックバック:escort in Kanhangad
トラックバック:escort in Kamla Nagar
トラックバック:Dried Truffles and Mushrooms
トラックバック:escort service in hari nagar
トラックバック:Etah escort agency
トラックバック:Thrissur escort agency
トラックバック:buy frozen truffles
トラックバック:Събиране на трюфели
トラックバック:bandra escorts
トラックバック:Tuber Mesentericum
トラックバック:black summer truffles
トラックバック:Tuber macrosporum truffles
トラックバック:hotel indore call girls
トラックバック:south ex escort
トラックバック:замразени черни и бели трюфели
トラックバック:Tuber uncinatum – autumn truffle
トラックバック:Changanassery escort
トラックバック:fresh white alba truffles
トラックバック:сушени трюфели и гъби
トラックバック:sliced black truffles and white olive oil truffle set
トラックバック:escort service Srinagar
トラックバック:fresh truffles – wholesale prices
トラックバック:Neyyattinkara escort service
トラックバック:Pauri escort agency
トラックバック:https://pgslot5g-slot.store
トラックバック:gspin-50-slot.store
トラックバック:https://g2g8888-slot.store/
トラックバック:pgspin99-slot.store
トラックバック:spinix234-slot.store
トラックバック:https://zeed365-slot.store
トラックバック:https://gembet99-slot.store
トラックバック:Fresh Perigord Black Truffles
トラックバック:g9bet24h-slot.store
トラックバック:Tuber Macrosporum
トラックバック:wink777-slot.store
トラックバック:Трюфел продукти с намалени цени
トラックバック:smooth black truffles
トラックバック:информация за трюфелите
トラックバック:Brahmapur escort agency
トラックバック:writes in the official Piasharma blog
トラックバック:escort service in Kishanganj
トラックバック:Sonipat escort
トラックバック:Jawalamukhi escorts
トラックバック:Vikarabad escort agency
トラックバック:Talai escort service
トラックバック:World of Truffles
トラックバック:Finest Truffle Products
トラックバック:Tuber Magnatum pico
トラックバック:train your dog to hunt black
トラックバック:черен летен трюфел
トラックバック:Есенен трюфел
トラックバック:трюфел продукти
トラックバック:gourmet dried truffles and mushrooms
トラックバック:http://iseker.com/
トラックバック:Sanand call girl
トラックバック:Fresh Tuber Aestivum Black Truffles
トラックバック:Tuber Borchii online
トラックバック:fresh black truffle tuber brumale
トラックバック:Discounted Truffle Products and Mushrooms
トラックバック:Царят на черните трюфели
トラックバック:Tuber Albidum pico
トラックバック:Buy Tuber brumale
トラックバック:Discover the Delicious World of Truffles
トラックバック:lucabet789-th.store
トラックバック:lava79-th.store
トラックバック:evoplay-live-sabong
トラックバック:th-betflix6789.store
トラックバック:london168th.store
トラックバック:https://free-online-okebet.store
トラックバック:https://th-spbet99.store
トラックバック:casino-slot-ds88
トラックバック:https://388goal-thai.store/
トラックバック:https://pxj00-th.store
トラックバック:live-slot-okebet
トラックバック:https://th-betflix168.store/
トラックバック:https://lava41-th.store
トラックバック:saclub7-thai.store
トラックバック:slot-casino-jilibet.store
トラックバック:https://lynbet-th.store/
トラックバック:www.autofn.ru
トラックバック:sosdj.com
トラックバック:europe-innova.mb-llc.net
トラックバック:angelafarris.com
トラックバック:jili
トラックバック:แทงบอล
トラックバック:cbz.minzdravao.ru
トラックバック:รูเล็ต
トラックバック:virtualpubfootball.com
トラックバック:jessiewest.com
トラックバック:http://revationship.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=www.phrabat.netmaxindex.phpnamewebboardfilereadid43566
トラックバック:interbola2
トラックバック:slot online
トラックバック:bbrlty.com
トラックバック:นอนกัดฟัน
トラックバック:http://pt.thefreedictionary.com
トラックバック:https://cse.google.rw/url?q=http://45ch.sakura.ne.jp/cgi-bin/tv/tvbbs.cgi?kflg=1
トラックバック:teknologi yang mendukung remote working
トラックバック:Wage garnishment solutions
トラックバック:Vape Hardware
トラックバック:Buy weed online
トラックバック:garasislot
トラックバック:Slot Gacor Dana
トラックバック:Saxenda
トラックバック:job-scape.com
トラックバック:nackte mädchen mit schürze
トラックバック:http://ease299.net
トラックバック:over 2.5 goals tips
トラックバック:www.compliancebestpractices.com
トラックバック:http://verner-diet.ru
トラックバック:www.linkestan.com
トラックバック:บาคาร่า
トラックバック:mejor jamón de españa 2022
トラックバック:cassino aajogo
トラックバック:Slot Qris 5000
トラックバック:Ivermectin
トラックバック:http://entox.us/__media__/js/netsoltrademark.php?d=bookmarkmoz.comstory16280422jilibet
トラックバック:gozdesigorta.org
トラックバック:강남가인안마
トラックバック:touratrail.com
トラックバック:mybiblebase.com
トラックバック:bethyeshuany.org
トラックバック:bd-jaya9-jaya9.store
トラックバック:https://ph-evoplay-sabong.store
トラックバック:slot-bd-jaya9.store
トラックバック:slot-online-jili.store
トラックバック:slot-evoplay-sabong.store
トラックバック:https://jeetbuzz-bangladeshi-jeetbuzz.store/
トラックバック:https://free-online-mcw.store
トラックバック:https://bd-bangladesh-jeetbuzz.store/
トラックバック:https://slot-online-sabong.store
トラックバック:60jili ,
トラックバック:https://jaya9-slot-jaya9.store
トラックバック:ipro689-th.store
トラックバック:ufabet911-th.store
トラックバック:kickoffbet-thai.store
トラックバック:g2g168f-th.store
トラックバック:https://royal1688-thai.store
トラックバック:betflik68-th.store
トラックバック:sagame77-thai.store
トラックバック:https://spin7x-slot.store
トラックバック:Honeybee Pharmacy
トラックバック:https://mvpfun88-thai.store
トラックバック:haihang
トラックバック:https://v2.marufilm.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=1601427
トラックバック:https://slot-live-sabong.store
トラックバック:https://likeslot888-th.store
トラックバック:lockdown168-th.store
トラックバック:http://sports4.iceserver.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=275440
トラックバック:lavaqueen168-th.store
トラックバック:https://thewrightbeef.com/
トラックバック:http://www.xjykj.cn/
トラックバック:lava900-th.store
トラックバック:https://casino-slot-ds88.store
トラックバック:u315.online
トラックバック:th-imi619.store
トラックバック:www.plcolor.co.kr
トラックバック:nba shirts
トラックバック:mia khalifa
トラックバック:pgslot-slotzo.online
トラックバック:slotxo24hr.store
トラックバック:pgslot-slotx.online
トラックバック:joker35.online
トラックバック:pgslot-sbobet.online
トラックバック:recipes.mshafiq.ca
トラックバック:https://advertising.allabout.cc/Original/parts/baji999-betvisa-bd.html
トラックバック:soho.dothome.kr
トラックバック:www.xjykj.cn
トラックバック:ufaslotbar.store
トラックバック:https://pgslot-ufa191.online
トラックバック:https://pgslot-slotxoro.online
トラックバック:free-ph-sabong.store
トラックバック:free-casino-jilibet.store
トラックバック:online-free-jili.store
トラックバック:https://m98gaming.store/
トラックバック:https://pgslot-ufabets.online
トラックバック:bsagh.com
トラックバック:https://ceyscrub.com
トラックバック:https://ssgame79.online
トラックバック:zianslot888.store
トラックバック:slotxo66.store
トラックバック:https://pgslot-jokre123.online
トラックバック:GARASI slot
トラックバック:luciaueen.store
トラックバック:betflik969.store
トラックバック:https://arikato69.store
トラックバック:https://casino-evoplay-jili.store
トラックバック:ph-play-okebet.store
トラックバック:zeus slot
トラックバック:demo slot pg soft
トラックバック:olympus slot
トラックバック:live22
トラックバック:xxx video
トラックバック:freeant.co.kr
トラックバック:www.jusarangchurch.com
トラックバック:https://live-ph-jilibet.store
トラックバック:cebulive.com
トラックバック:ไฮโร
トラックバック:เว็บตรง
トラックバック:web page
トラックバック:en.ksbellows.co.kr
トラックバック:หวย
トラックバック:idra.world
トラックバック:คาสิโน
トラックバック:เว็บพนัน
トラックバック:สล็อต
トラックバック:pragmatic play
トラックバック:studies
トラックバック:เว็บ สล็อต เว็บ ตรง ค่าย ใหญ่
トラックバック:https://nexobet99.online
トラックバック:สมัครเล่น บาคาร่า
トラックバック:https://live-slot-okebet.store
トラックバック:web site
トラックバック:ยิงปลา
トラックバック:pgufa1688.online
トラックバック:เว็บไซต์ คาสิโน ออนไลน์
トラックバック:60jili
トラックバック:pg slot เว็บตรง ไม่ผ่านเอเย่นต์ เว็บจริง100 มี ใบรับรอง ถูก ต้อง
トラックバック:evoplay-casino-sabong.store
トラックバック:idn poker 88
トラックバック:leci123
トラックバック:s128
トラックバック:idnpoker
トラックバック:osg777
トラックバック:vivoslot
トラックバック:sbobet 88
トラックバック:trapphusmålning enköping
トラックバック:joker388
トラックバック:joker123
トラックバック:joker 123
トラックバック:sbo bet
トラックバック:celine leather zipper wallet crocodile
トラックバック:custom Christmas balls
トラックバック:lucia เว็บตรง เข้า สู่ ระบบ
トラックバック:okebet168ph.online
トラックバック:บาคาร่า6666
トラックバック:เสี่ยโป้ อานนท์ ปากโป้ง บาคาร่า ล่าสุด
トラックバック:wild bounty showdown pg slot png
トラックバック:แทงบอล ยัง ไง
トラックバック:idn poker88
トラックバック:bukilspring.com
トラックバック:fafaslot
トラックバック:s 128
トラックバック:sv388
トラックバック:balenciaga oversized clothes
トラックバック:jilibet mobile app
トラックバック:เว็บ สล็อต ฝาก 20 รับ 100 ทำยอด 200
トラックバック:แทงบอล hdp คือ
トラックバック:gt66.online
トラックバック:บาคาร่า1688ออนไลน์
トラックバック:jili 10
トラックバック:แทงบอล โบนัส 100
トラックバック:phsabong
トラックバック:sabong apk
トラックバック:90 jili casino
トラックバック:sign in online sabong
トラックバック:reseller tagalog
トラックバック:pinoy online perya
トラックバック:sabong online
トラックバック:louis vuitton clothing design
トラックバック:บาคาร่า มือถือ
トラックバック:pg slot ฝาก ถอน ไม่มี ขั้น ต่ำ
トラックバック:webpage
トラックバック:ss56 คาสิโน
トラックバック:sabong international.ph
トラックバック:website
トラックバック:homepage
トラックバック:balenciaga jewelry necklaces
トラックバック:jili slots free 100
トラックバック:bakbakan sabong
トラックバック:bottega veneta yellow shoes
トラックバック:salvatore ferragamo belts for men
トラックバック:where can i buy the belt for loewe brand in manhattan
トラックバック:Yupoo Bags
トラックバック:celine conservative clothing for women
トラックバック:burberry belts price in india
トラックバック:thom browne clothing for michelle obama
トラックバック:jilibet
トラックバック:sbobet
トラックバック:ที่เว็บตรง fun888
トラックバック:white ferragamo belts
トラックバック:yupoo
トラックバック:arc’teryx clothing,
トラックバック:cartier jewelry clearance
トラックバック:prada saffiano large zip around travel wallet
トラックバック:dolce & gabbana shoes sneakers
トラックバック:cheap nba jerseys
トラックバック:appliance repair service
トラックバック:fun88 คาสิโนสด
トラックバック:small chloe nile bag
トラックバック:longines l4.774.4.57.6 la grande classique watch
トラックバック:HCG Injections Shop
トラックバック:chanel clothes draw black and white
トラックバック:color
トラックバック:celine maillon triomphe belt
トラックバック:ที่เว็บตรง Fun88
トラックバック:https://www.youtube.com/
トラックバック:pg slot
トラックバック:ユーロ 10年国債 利回り
トラックバック:Gouden Ring
トラックバック:Maldives Hotels
トラックバック:celine shoes sale United States
トラックバック:สล็อต ยืนยัน otp รับเครดิตฟรี100
トラックバック:nagaway สล็อต
トラックバック:เว็บ แทงบอล
トラックバック:สล็อต เว็บตรง ฝาก-ถอน true wallet ไม่มี ขั้น ต่ำ
トラックバック:pg slot 888ทางเข้า
トラックバック:hermes equestrian jewelry
トラックバック:สล็อต pg เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ฝากถอน ไม่มี ขั้น ต่ํา
トラックバック:does the fendi store in ny carry belts
トラックバック:how to identify genuine d&g women’s clothing
トラックバック:ทางเข้า fun888 เว็บตรง
トラックバック:coin-viewer.com
トラックバック:https://back.nasarri.go.ug/?id=CHAMPION789
トラックバック:child sex video download
トラックバック:jilicasino
トラックバック:Glucoslim
トラックバック:Fuck a Dog videos
トラックバック:fun888 คาสิโนออนไลน์ฟรี
トラックバック:Shape Kapseln
トラックバック:reversible bucket hat burberry
トラックバック:chanel shoes 3d model
トラックバック:zegelring dames
トラックバック:click in the
トラックバック:hobi janda
トラックバック:Gouden Ring Heren
トラックバック:escort service in Nadaun
トラックバック:football shirt
トラックバック:cheap nba jersey
トラックバック:Glucoslim Gummies
トラックバック:เนทีฟแอป fun88
トラックバック:Fun88 คาสิโนออนไลน์
トラックバック:fun88 thailand
トラックバック:japanska sexdockor
トラックバック:site
トラックバック:film porno
トラックバック:primary school porno
トラックバック:Fun88 ทางเข้า เล่นเกม pgslot fun888 รับรางวัลแจ็คพอตใหญ่พร้อมโบนัสต้อนรับ
トラックバック:digital advertising companies
トラックバック:miuccia prada jewelry
トラックバック:replacing balance staff on panerai watch
トラックバック:realtor in las vegas
トラックバック:loewe puzzle bag date code
トラックバック:fendi sunshine large tote bag
トラックバック:Toolbarqueries Google Com wrote
トラックバック:loewe anagram textured-leather belt
トラックバック:trang đánh lô đề online uy tín
トラックバック:read the article
トラックバック:jilibet online casino
トラックバック:jilibet casino register
トラックバック:http://jtayl.me/daftarslotonlinegacor681568
トラックバック:superman68
トラックバック:daftar slot online
トラックバック:https://www.kenpoguy.com/phasickombatives/viewtopic.php?id=2856697
トラックバック:slot gacor hari ini
トラックバック:slot gacor
トラックバック:https://www.sdckc.org/backup/31551
トラックバック:slot88
トラックバック:Buy Tapentadol
トラックバック:slot pulsa
トラックバック:pubg mobile uc fiyatları
トラックバック:jewelry made with swarovski baroque crystal
トラックバック:Buy Ozempic Online Cross-Border
トラックバック:Puff Wow
トラックバック:Winniepeg Weed Delivery
トラックバック:JILIBET SLOTS Apply through jilibet888 and place bets for free
トラックバック:SEO Services Philippines
トラックバック:Honeybee Pharmacy Canada
トラックバック:lincoln personal injury lawyer
トラックバック:slot gampang maxwin
トラックバック:jilibet sign up
トラックバック:List of Medical Universities in Nigeria
トラックバック:slot online terpercaya
トラックバック:swiftmerchandisellc.com
トラックバック:Buy Saxenda
トラックバック:escort in Cherthala
トラックバック:learn more alternatives
トラックバック:the north face: clothes the loop recycling program
トラックバック:Pelita168
トラックバック:King 999
トラックバック:HCG Injections
トラックバック:Buy HCG Injections Online
トラックバック:ทางเข้าFun88เว็บตรง ล่าสุด
トラックバック:harmful effects of ajinomoto in tamil
トラックバック:COG777 login
トラックバック:yves saint laurent shoes sneakers
トラックバック:Perzisch Tapijt Reinigen
トラックバック:Microsoft power BI certification Malaysia
トラックバック:Yupoo Down Jacket
トラックバック:hermes children’s clothing
トラックバック:cog777s
トラックバック:rx2go.com
トラックバック:bundatoto
トラックバック:HCG Injections Dosage
トラックバック:kocok123
トラックバック:idcjoker
トラックバック:Hiburan138
トラックバック:unikbet
トラックバック:Weight Loss
トラックバック:adevo singapore
トラックバック:amazon affiliate website
トラックバック:Trusted Mediations Pharmacy
トラックバック:해외선물 대여
トラックバック:promo138
トラックバック:slot300
トラックバック:penhaligon’s hammam bouquet perfume
トラックバック:pvp777
トラックバック:sarang777
トラックバック:ads508
トラックバック:for more information go to
トラックバック:about
トラックバック:G7 Plus Green Gummies Bewertungen
トラックバック:5win register
トラックバック:Témoignage Performance V Capsules
トラックバック:jiliko mobile app
トラックバック:เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ Fun88
トラックバック:jiliko sign in
トラックバック:salvatore ferragamo parrot scarf
トラックバック:jilibet sign in
トラックバック:Online HCG Injections Shop
トラックバック:https://rx2go.com/
トラックバック:HCG