仏検5級に出る動詞を紹介![伊・英・独]同義語、印欧祖語・語源つき

208

フランス語検定5級(仏検5級)に出る動詞を紹介します!
9つのジャンルに分類しました。

  • 語源学習に最適! ← 印欧祖語の語源をつけました
  • 多言語学習に最適! ← イタリア語・英語・ドイツ語 の同義語(いずれも、仏検5級相当の基本単語)をつけました

助動詞(および、準じる動詞)

avoir(他)持つ・所有する ≪ *ghabh-
伊 avere 英 to have 独 haben
devoir(他)…しなければならない・…にちがいない ≪ de + *ghabh-
伊 dovere 英 must 独 müssen
être(自)…である・存在する ≪ *es-
伊 essere 英 to be 独 sein
falloir(非)…が必要である・…しなければならない ≪ fallere
伊 avere bisogno di 英 to need 独 brauchen
pouvoir(他)…することができる・…してもよい ≪ *poti-
伊 potere 英 can 独 können
vouloir(他)望む・欲する・…したい ≪ *wel-²
伊 volere 英 to want 独 wollen

生成

devenir(自)…になる ≪ de + *gʷā-/*gwem-
伊 diventare 英 to become 独 werden
mourir(自)死ぬ ≪ *mer-²
伊 morire 英 to die 独 sterben
naître(自)生まれる ≪ *genə-
伊 nascere 英 to be born 独 geboren werden

自然現象

neiger(非)雪が降る ≪ *sneigʷh-
伊 nevicare 英 to snow 独 schneien
pleuvoir(非)雨が降る ≪ plovere ラ
伊 piovere 英 to rain 独 regnen

移動

aller(自)行く・健康状態が…である ≪ *al-²
伊 andare 英 to go 独 gehen
apporter(他)持って来る(行く)・届ける ≪ *ad- + *per-²
伊 portare 英 to bring 独 bringen
arriver(自)到着する・起こる ≪ *ad- + *reup-/*runp-
伊 arrivare 英 to arrive 独 ankommen
courir(自)走る ≪ *kers-²
伊 correre 英 to run 独 laufen
descendre(自)降りる ≪ de + *skand-
伊 scendere 英 to get off 独 aussteigen
entrer(自)入る ≪ *en-
伊 entrare 英 to enter 独 betreten
marcher(自)歩く・作動する ≪ *merg-
伊 camminare 英 to walk 独 gehen
monter(自)上がる・登る ≪ *men-²
伊 salire 英 to go up 独 steigen
nager(自)泳ぐ ≪ *snā-/*(s)nāu-
伊 nuotare 英 to swim 独 schwimmen
partir(自)出発する ≪ *perə-²
伊 partire 英 to depart 独 abgehen / abfahren
(se) passer(自・他・代)通る・立ち寄る;過ごす;起こる ≪ *petə-
伊 passare 英 to pass 独 passieren
rentrer(自)帰る・戻る ≪ re + *en-
伊 tornare 英 to return 独 zurückkommen
rester(自)とどまる・残る ≪ re + *stā-
伊 restare 英 to stay 独 bleiben
revenir(自)戻る・再び来る ≪ re + *gʷā-/*gwem-
伊 ritornare 英 to come back 独 zurückkommen
sortir(自)出る・外出する ≪ sortior ラ
伊 uscire 英 to exit 独 ausgehen
tomber(自)落ちる ≪ *tūmōną ゲ祖
伊 cadere 英 to fall 独 fallen
venir(自)来る ≪ *gʷā-/*gwem-
伊 venire 英 to come 独 kommen

基本動作

(s’)arrêter(他・代)止める;止まる ≪ *ad- + re + *stā-
伊 fermare 英 to stop 独 stoppen
commencer(他・自)始める;始まる ≪ *kom- + *en- + *ei-¹
伊 cominciare 英 to begin 独 beginnen
(se) coucher(他・代)寝かせる;寝る・横になる ≪ *kom- + locus
伊 andare a letto 英 to lay 独 legen / liegen
danser(自)踊る ≪ *ten-
伊 ballare 英 to dance 独 tanzen
fermer(他)閉める・閉じる ≪ *dher-²
伊 chiudere 英 to close 独 schließen
finir(他)終える ≪ finis
伊 finire 英 to finish 独 beenden
laisser(他)残す・…のままにしておく ≪ *lē-²
伊 lasciare 英 to let 独 lassen
(se) laver(他・代)洗う・自分の身体を洗う ≪ *leu(ə)-
伊 lavare 英 to wash 独 waschen
(se) lever(他・代)上げる;起きる ≪ *legʷh-
伊 sollevare 英 to lift 独 heben
mettre(他)置く・身につける ≪ mittere ラ
伊 mettere 英 to put 独 stellen
ouvrir(他)開ける・開く ≪ *apo- + *wer-⁵
伊 aprire 英 to open 独 öffnen
porter(他)持つ・身につけている ≪ *per-²
伊 portare 英 to carry 独 tragen
pousser(他)押す ≪ *pel-⁶
伊 spingere 英 to push 独 drücken
prendre(他)取る・乗る・食べる・飲む ≪ *per-¹ + *ghend-/*ghed-
伊 prendere 英 to take 独 nehmen
tirer(他)引く ≪ *der-²
伊 tirare 英 to pull 独 ziehen

感覚・生理

boire(他)飲む ≪ *pō(i)-
伊 bere 英 to drink 独 trinken
dormir(自)眠る ≪ *drem-
伊 dormire 英 to sleep 独 schlafen
écouter(他)聞く ≪ *aus-⁴/*ous- + *kel-²
伊 ascoltare 英 to listen 独 zuhören
entendre(他)聞こえる・理解する ≪ *en- + *ten-
伊 sentire 英 to hear 独 hören
manger(他)食べる ≪ *man-² + *dō-
伊 mangiare 英 to eat 独 essen
pleurer(自)泣く ≪ de + plorare ラ
伊 piangere 英 to cry 独 weinen
regarder(他)見る・眺める・…に関係がある ≪ re + *wer-⁴
伊 guardare 英 to watch 独 schauen
se réveiller(代)目が覚める・起きる ≪ re + *eghs- + *weg-²
伊 svegliarsi 英 to wake up 独 aufwachen
sentir(他)感じる・においを嗅ぐ ≪ *sent-
伊 sentire 英 to feel 独 fühlen
voir(他)見る・見える・会う ≪ *weid-
伊 vedere 英 to see 独 sehen

知的活動

apprendre(他)学ぶ・知る ≪ *ad- + *per-¹ + *ghend-/*ghed-
伊 imparare 英 to learn 独 lernen
chanter(自・他)歌う ≪ *kan-
伊 cantare 英 to sing 独 singen
chercher(他)探す・出迎える ≪ *(s)ker-³
伊 cercare 英 to search 独 suchen
choisir(他)選ぶ ≪ *geus-
伊 scegliere 英 to choose 独 wählen
comprendre(他)理解する ≪ *kom- + *per-¹ + *ghend-/*ghed-
伊 capire 英 to understand 独 verstehen
croire(他・自)信じる ≪ *kerd-¹ + *dhē-
伊 credere 英 to believe 独 glauben
(se) décider(他・代)決める・決心する ≪ de + *kaə-id-
伊 decidere 英 to decide 独 entscheiden
écrire(他)書く ≪ *skrībh-/*(s)ker-¹
伊 scrivere 英 to write 独 schreiben
espérer(他)期待する ≪ *spē-¹
伊 sperare 英 to hope 独 hoffen
essayer(他)試す・…しようとする ≪ *eghs- + *ag-¹
伊 provare 英 to try 独 versuchen
étudier(他)勉強する ≪ *(s)teu-¹
伊 studiare 英 to study 独 studieren
faire(他)つくる・する ≪ *dhē-
伊 fare 英 to make 独 machen
habiter(自・他)住む ≪ *ghabh-
伊 abitare 英 to live 独 wohnen
jouer(自)遊ぶ・演奏する ≪ *yek-¹
伊 giocare 英 to play 独 spielen
lire(他)読む ≪ *leg-¹
伊 leggere 英 to read 独 lesen
oublier(他)忘れる ≪ *epi-/*opi- + *legʷh-
伊 dimenticare 英 to forget 独 vergessen
penser(自・他)考える ≪ *(s)pen-
伊 pensare 英 to think 独 denken
préférer(他)…の方を好む ≪ *per-¹ + *bher-¹
伊 preferire 英 to prefer 独 bevorzugen
préparer(他)準備する ≪ *per-¹ + *perə-¹
伊 preparare 英 to prepare 独 vorbereiten
savoir(他)知っている・…できる ≪ *sep-¹
伊 sapere 英 to know 独 wissen
se souvenir(代)思い出す・覚えている ≪ *upo/*(s)up- + *gʷā-/*gwem-
伊 ricordarsi 英 to remember 独 sich erinnern
travailler(自・他)働く・勉強する ≪ *trei- + *pag-/*pak-
伊 lavorare 英 to work 独 arbeiten
trouver(他)見つける・思う ≪ *trep-²
伊 trovare 英 to find 独 finden

コミュニケーション

adresser(他)…に宛てて出す ≪ *ad- + *dwo- + *reg-¹
伊 spedire 英 to send 独 senden
aider(他)助ける・手伝う ≪ *ad- + *yeu-
伊 aiutare 英 to help 独 helfen
aimer(他)愛する・好む ≪ *ama- イ祖
伊 amare 英 to love 独 lieben
(s’)appeler(他・代)呼ぶ・電話をかける;…という名前である ≪ *ad- + *pel-⁶
伊 chiamare 英 to call 独 anrufen / heißen
attendre(他)待つ ≪ *ad- + *ten-
伊 aspettare 英 to wait 独 warten
(se) connaître(他・代)知っている;知り合いである ≪ *kom- + *gnō-
伊 conoscere 英 to be acquainted 独 kennen
demander(他)尋ねる・要求する ≪ de + *man-² + *dō-
伊 chiedere 英 to ask 独 fragen
dire(他)言う ≪ *deik-
伊 dire 英 to say 独 sagen
donner(他)与える・贈る ≪ *dō-
伊 dare 英 to give 独 geben
envoyer(他)送る ≪ *en- + *wei-¹
伊 inviare 英 to send 独 senden
(s’)intéresser(他・代)興味を起こさせる・…に興味がある ≪ *en- + *es-
伊 interessare 英 to interest 独 interessieren
inviter(他)招待する ≪ *en- + *weiə-
伊 invitare 英 to invite 独 einladen
se marier(代)結婚する ≪ mās ラ
伊 sposarsi 英 to marry 独 heiraten
montrer(他)見せる・示す ≪ *men-¹
伊 mostrare 英 to show 独 zeigen
offrir(他)贈る ≪ *epi-/*opi- + *bher-¹
伊 offrire 英 to offer 独 anbieten
parler(他・自)話す ≪ *per-¹ + *gʷelə-¹
伊 parlare 英 to speak 独 sprechen
plaire(自)気に入る ≪ *plāk-¹/*pl(e)hk-
伊 piacere 英 to please 独 gefallen
poser(他)置く・質問する ≪ *po-s(i)nere-
伊 posare 英 to pose 独 posieren
(se) présenter(他・代)紹介する・自己紹介する ≪ *per-¹ + *es-
伊 presentare 英 to present 独 präsentieren
(se) rappeler(他・代)思い出させる;覚えている ≪ re + *ad- + *pel-⁶
伊 ricordare 英 to remember 独 erinnern
recevoir(他)受け取る ≪ re + *kap-
伊 ricevere 英 to receive 独 bekommen
(se) rencontrer(他・代)出会う;出会う ≪ re + *en- + *kom-
伊 incontrare 英 to meet 独 treffen
revoir(他)再び会う ≪ re + *weid-
伊 rivedere 英 to meet again 独 wiedertreffen
servir(他・自)勧める;役に立つ ≪ *seruo-
伊 servire 英 to serve 独 dienen
téléphoner(自)電話する ≪ *kʷel-² + *bhā-²
伊 chiamare 英 to call 独 anrufen
visiter(他)訪れる ≪ *weid-
伊 visitare 英 to visit 独 besuchen

経済行為

acheter(他)買う ≪ *ad- + *kap-
伊 comprare 英 to buy 独 kaufen
changer(他)交換する・両替する ≪ *kemb-
伊 cambiare 英 to change 独 wechseln
gagner(他・自)稼ぐ;勝つ ≪ *waiþanjaną ゲ祖
伊 guadagnare 英 to earn 独 verdienen
payer(他)支払う ≪ *pag-/*pak-
伊 pagare 英 to pay 独 bezahlen
réussir(自・他)成功する ≪ re + *eghs- + *ei-¹
伊 riuscire 英 to succeed 独 gelingen
vendre(他)売る ≪ *wes-¹ + *dō-
伊 vendere 英 to sell 独 verkaufen

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。