伊検5級に出る動詞を紹介![仏・英・独]同義語、印欧祖語・語源つき

85

イタリア語検定5級(伊検5級)に出る動詞を紹介します!
9つのジャンルに分類しました。

  • 語源学習に最適! ← 印欧祖語の語源をつけました
  • 多言語学習に最適! ← フランス語・英語・ドイツ語 の同義語(いずれも、伊検5級相当の基本単語)をつけました
  • 仏検5級動詞、独検5級動詞(それぞれ約100語)に相当するイタリア語動詞 約150語を掲載(仏・独 重複単語 約50語を除いたため、100+100-50=150語)。

助動詞(および、準じる動詞)

avere(他・助)持つ・持っている
*ghabh-
仏 avoir 英 have 独 haben
avere bisogno(自)…する必要がある

仏 falloir / avoir besoin 英 have to / need 独 müssen / brauchen
dovere(助・他)…しなければならない・のはずである・に違いない;借りがある
≪ de + *ghabh-
仏 devoir 英 must 独 sollen / müssen / brauchen / dürfen
dovrebbe(助)…すべきである・のはずである
≪ de + *ghabh-
仏 devoir / on dit que 英 should 独 sollen
essere(自・助)…である・ある・いる
*es-
仏 être 英 be 独 sein
potere(助)…することができる・してもよい・かもしれない
*poti-
仏 pouvoir 英 can / may 独 können / dürfen / mögen
potrebbe(助)…かもしれない
*poti-
仏 pourrait 英 may / could 独 mögen
volere(他・助)欲する・望む
*wel-²
仏 vouloir / aimer 英 want / like 独 wollen / mögen
vorrebbe(他・助)…したい・欲しい
*wel-²
仏 voudrais 英 would like 独 möchte

生成・消滅

diventare(自)…になる
≪ *de- + *gʷā-/*gwem-
仏 devenir 英 become 独 werden
morire(自)死ぬ
≪ *mer-²
仏 mourir 英 die 独 sterben
mostrarsi(再)現れる・姿を見せる;…である
*men-¹
仏 apparaître 英 appear 独 erscheinen
nascere(自)生まれる
*genə-
仏 naître 英 be born 独 geboren werden
presentarsi(再)現れる・出頭する
≪ *per-¹ + *es-
仏 apparaître 英 appear 独 erscheinen
stare(自)いる・ある
*stā-
仏 être / rester 英 stay / be 独 sein / bleiben
trovarsi(再)いる・ある
≪ *trep-²
仏 se trouver / être situé 英 be 独 sein
vivere(自)生きる・暮らす
*gʷeiə-¹
仏 vivre 英 live 独 leben

自然現象

nevicare(自)雪が降る
≪ *sneigʷh-
仏 neiger 英 snow 独 schneien
piovere(自)雨が降る
*pleu-
仏 pleuvoir 英 rain 独 regnen

移動

andare(自)行く・はかどる・適する
≪ *ambhi- + *ei-¹
仏 aller 英 go / drive 独 gehen / fahren
andare a prendere(他)取って来る
仏 apporter 英 fetch 独 holen
arrivare(自)到着する・着く
≪ *ad- + *rei-¹
仏 arriver 英 arrive 独 ankommen
cadere(自)落ちる・倒れる
*kad-
仏 tomber 英 fall 独 fallen
camminare(自)歩く
≪ *skeng-
仏 marcher 英 walk 独 gehen
correre(自)走る
*kers-²
仏 courir 英 run 独 laufen
entrare(自)入る
*en-
仏 entrer 英 enter 独 betreten
nuotare(自)泳ぐ
≪ *snā-/*(s)nāu-
仏 nager 英 swim 独 schwimmen
partire(自)出発する
*perə-²
仏 partir 英 depart 独 abfahren
passare(自・他)通る・通過する;移る・過ぎ去る
*petə-
仏 passer 英 pass 独 passieren
restare(自)とどまる・残る
≪ re + *stā-
仏 rester 英 stay 独 bleiben
rientrare(自)再び入る・戻る・帰る
≪ re + *en-
仏 rentrer 英 return 独 wieder eintreten
ritornare(自)帰る・戻る
≪ re + *terə-¹
仏 revenir 英 come back 独 zurückkommen
salire(自)登る・上がる
≪ *sel-⁴
仏 monter 英 go up / board 独 hinaufgehen / steigen
scendere(自)降りる・下がる
≪ *de- + *skand-
仏 descendre 英 get off 独 aussteigen
uscire(自)出る
≪ *eghs- + *ei-¹
仏 sortir 英 exit 独 ausgehen
venire(自)来る・(相手のところへ)行く
*gʷā-/*gwem-
仏 venir 英 come 独 kommen
viaggiare(自)旅行する
≪ *wei-¹
仏 voyager 英 travel 独 reisen
volare(自)飛ぶ・飛行機で行く
*wel-²
仏 voler 英 fly 独 fliegen

基本動作

alzare(他)上げる・起こす
*al-¹
仏 lever 英 raise / lift 独 heben
alzarsi(再)上がる・起きる・立ち上がる
*al-¹
仏 se lever 英 rise / get up 独 aufstehen
appartenere(自)…に属する・の所有である
≪ *ad- + *per-¹ + *ten-
仏 appartenir 英 belong 独 gehören
appendere(他)吊るす・掛ける
≪ *ad- + *(s)pen-
仏 pendre 英 hang 独 hängen
aprire(他)開ける・開く
≪ *apo- + *wer-⁵
仏 ouvrir 英 open 独 öffnen
ballare(自)踊る
≪ *gʷelə-¹
仏 danser 英 dance 独 tanzen
battere(他)打つ・叩く
*bhau-
仏 battre 英 beat 独 schlagen
chiudere(他)閉じる・閉める
*klāu-
仏 fermer 英 close 独 schließen
cominciare(他・自)始める;始まる
≪ *kom- + *en- + *ei-¹
仏 commencer 英 begin 独 anfangen
fermare(他)止める
*dher-²
仏 arrêter 英 stop 独 halten
fermarsi(再)止まる
*dher-²
仏 s’arrêter 英 stop 独 sich halten / stehen bleiben
finire(他・自)終える;終わる
finis
仏 finir 英 finish 独 beenden
fumare(他)たばこを吸う
≪ *dheu-¹
仏 fumer 英 smoke 独 rauchen
lasciare(他)残す・…のままにしておく・離れる
*lē-²
仏 laisser 英 let 独 lassen
lavare(他)洗う
≪ *leu(ə)-
仏 laver 英 wash 独 waschen
lavarsi(再)自分の身体を洗う
≪ *leu(ə)-
仏 se laver 英 wash one’s self 独 sich waschen
mettere(他)置く・入れる
≪ mittere ラ
仏 mettre 英 put 独 stellen
mettersi(再)着る・履く
≪ mittere ラ
仏 se mettre 英 put on 独 tragen
portare(他)持って行く(来る)・運ぶ
*per-²
仏 porter / apporter 英 bring / carry 独 bringen / tragen
posare(他)置く
*po-s(i)nere-
仏 poser 英 pose / lay 独 posieren / legen
prendere(他)とる・乗る
≪ *per-¹ + *ghend-/*ghed-
仏 prendre 英 take 独 nehmen
sdraiarsi(自)横になる
≪ *eghs- + radius ラ
仏 se coucher 英 lie down 独 (sich) legen / liegen
sedere(自)座る・腰かける
*sed-¹
仏 asseoir 英 sit 独 sitzen
sedersi(再)座る・腰かける
*sed-¹
仏 s’asseoir 英 sit 独 sich setzen
servirsi(再)使う・利用する
*seruo-
仏 se servir 英 use 独 benutzen
sollevare(他)持ち上げる
≪ *upo/*(s)up- + *legʷh-
仏 lever 英 lift 独 heben
sollevarsi(再)上がる
≪ *upo/*(s)up- + *legʷh-
仏 se lever 英 rise 独 aufstehen
spingere(他)押す
≪ *eghs- + *pag-/*pak-
仏 pousser 英 push 独 drücken
stare in piedi(自)立っている
仏 être debout 英 stand 独 stehen
tenere(他)手に持つ・握る;保つ・維持する
*ten-
仏 tenir 英 hold 独 halten
tirare(他)引く・引っ張る
≪ *der-²
仏 tirer 英 pull 独 ziehen

感覚・生理

ascoltare(他)聞く・耳を傾ける
≪ *aus-⁴/*ous- + *klei-
仏 écouter 英 listen 独 zuhören
bere(他)飲む
≪ *pō(i)-
仏 boire 英 drink 独 trinken
dormire(自)眠る
≪ *drem-
仏 dormir 英 sleep 独 schlafen
guardare(他)眺める・(じっと)見る
*wer-⁴
仏 regarder 英 watch 独 schauen / sehen
mangiare(他)食べる
≪ *man-² + *deuk-
仏 manger 英 eat 独 essen
piangere(自)泣く
≪ *plāk-²
仏 pleurer 英 cry 独 weinen
ridere(自)笑う
≪ rīdēre ラ
仏 rire 英 laugh 独 lachen
sentire(他)聞く・感じる
*sent-
仏 entendre / sentir 英 hear / feel 独 hören / fühlen
sentirsi(再)…だと感じる
*sent-
仏 sentir / ressentir 英 feel 独 sich fühlen
svegliare(他)目を覚まさせる
≪ *eghs + *weg-²
仏 réveiller 英 wake 独 wecken
svegliarsi(再)目を覚ます
≪ *eghs + *weg-²
仏 se réveiller 英 wake up 独 aufwachen
vedere(他)見る;会う
*weid-
仏 voir 英 see 独 sehen

知的活動

cantare(他)歌う
≪ *kan-
仏 chanter 英 sing 独 singen
capire(他)分かる・理解する
*kap-
仏 comprendre 英 understand 独 verstehen
cercare(他・自)捜す・求める;…しようと努める
*(s)ker-³
仏 chercher 英 search 独 suchen
conoscere(他)知る・知っている・知り合いである
≪ *kom- + *gnō-
仏 connaître 英 know / be acquainted 独 kennen
credere(他・自)信じる・思う;信仰・信頼する
*kerd-¹
仏 croire 英 believe 独 glauben
cuocere(他)料理する・煮る
≪ *pekʷ-
仏 cuire 英 cook 独 kochen
decidere(他)決める
≪ *de- + *kaə-id-
仏 décider 英 decide 独 entscheiden
decidersi(再)…することを決める
≪ *de- + *kaə-id-
仏 se décider 英 decide 独 entscheiden
dimenticare(他)忘れる
≪ *de- + *men-¹
仏 oublier 英 forget 独 vergessen
fare(他)する・行う;つくる
*dhē-
仏 faire 英 do / make 独 tun / machen
giocare(自)遊ぶ;競技・ゲームをする
≪ *yek-¹
仏 jouer 英 play 独 spielen
imparare(他)習う・学ぶ・覚える
≪ *en- + *perə-¹
仏 apprendre 英 learn 独 lernen
interessare(他)興味を持たせる
≪ *en- + *es-
仏 intéresser 英 interest 独 interessieren
lavorare(自)働く
≪ labor ラ
仏 travailler 英 work 独 arbeiten
leggere(他)読む
*leg-¹
仏 lire 英 read 独 lesen
pensare(自・他)考える・思う
*(s)pen-
仏 penser 英 think 独 denken
preferire(他)…をより好む
≪ *per-¹ + *bher-¹
仏 préférer 英 prefer 独 bevorzugen / vorziehen
preparare(他)準備・用意する
≪ *per-¹ + *perə-¹
仏 préparer 英 prepare 独 vorbereiten
provare(他)試みる
≪ *per-¹ + *bheuə-
仏 essayer 英 try 独 versuchen
raccontare(他)語る・物語る
≪ re + *kom- + *pau-²
仏 raconter 英 narrate 独 erzählen
rallegrarsi(再)喜ぶ・しあわせである
≪ re + alacris ラ
仏 se réjouir 英 rejoice 独 sich freuen
ricordare(他)思い出す・覚えている;思い出させる
≪ re + *kerd-¹
仏 rappeler 英 remember 独 erinnern
sapere(他)知っている・知る
≪ *sep-¹
仏 savoir 英 know 独 wissen
scegliere(他)選ぶ・選択する
≪ *eghs- + *leg-¹
仏 choisir 英 choose 独 wählen
scrivere(他)書く・手紙を書く
*skrībh-/*(s)ker-¹
仏 écrire 英 write 独 schreiben
sperare(他)希望する・望む
≪ *spē-¹
仏 espérer 英 hope 独 hoffen
studiare(他)勉強・研究する
*(s)teu-¹
仏 étudier 英 study 独 studieren
trovare(他)見つける・気づく;…だと思う
≪ *trep-²
仏 trouver 英 find 独 finden

コミュニケーション

abitare(自)住む
*ghabh-
仏 habiter 英 live 独 wohnen
aiutare(他)助ける・手伝う
≪ *ad- + *yeu-
仏 aider 英 help 独 helfen
amare(他)愛する・好む
≪ *ama- イ祖
仏 aimer 英 love 独 lieben
aspettare(他)待つ
≪ *ad- + *spek-
仏 attendre 英 wait 独 warten
chiamare(他)呼ぶ
*kelə-²
仏 appeler 英 call 独 anrufen
chiamarsi(再)呼ばれる・…という名である
*kelə-²
仏 s’appeler 英 be called 独 heißen
dare(他)与える・渡す
*dō-
仏 donner 英 give 独 geben
dire(他)言う・述べる
*deik-
仏 dire 英 say 独 sagen
domandare(他)質問する・尋ねる;要求する・頼む
≪ *de- + *man-² + *dō-
仏 demander 英 ask 独 fragen
incontrare(他)…に出会う
≪ *en- + *kom-
仏 rencontrer 英 meet 独 treffen
indirizzare(他)…に宛てて送る
*reg-¹
仏 adresser 英 send 独 senden
interessarsi(再)興味を持つ
≪ *en- + *es-
仏 s’intéresser 英 be interested 独 interessiert sein
inviare(他)送る
≪ *en- + *wei-¹
仏 envoyer 英 send 独 schicken
invitare(他)招待する
≪ *en- + *weiə-
仏 inviter 英 invite 独 einladen
mostrare(他)見せる・示す
*men-¹
仏 montrer 英 show 独 zeigen
offrire(他)提供する・与える
≪ *epi-/*opi- + *bher-¹
仏 offrir 英 offer 独 anbieten
parlare(自・他)話す
≪ *per-¹ + *gʷelə-¹
仏 parler 英 speak 独 sprechen
piacere(自)…の気に入る;好む
*plāk-¹/*pl(e)hk-
仏 plaire / aimer 英 please / like 独 gefallen / mögen
pregare(他)頼む・祈る
≪ *prek-
仏 prier 英 beg 独 bitten
presentare(他)提出する;紹介する
≪ *per-¹ + *es-
仏 présenter 英 present 独 präsentieren
regalare(他)贈る
≪ regalar ス
仏 offrir / donner 英 present 独 schenken
ricevere(他)受け取る・受け入れる
≪ re + *kap-
仏 recevoir 英 receive 独 bekommen
ricordarsi(再)思い出す・覚えている
≪ re + *kerd-¹
仏 se rappeler 英 remember 独 sich erinnern
ringraziare(他)感謝する・礼を言う
≪ re + *gʷerə-³
仏 remercier 英 thank 独 danken
rispondere(他)答える・返事をする
≪ re + *spend-
仏 répondre 英 answer 独 antworten
rivedere(他)再び見る・再び会う
≪ re + *weid-
仏 revoir 英 meet again 独 wiedersehen
rivedersi(再)再び会う
≪ re + *weid-
仏 revoir 英 meet again 独 sich wiedersehen
scusare(他)許す
≪ *eghs- + causa
仏 excuser 英 excuse 独 entschuldigen
spiegare(他)説明する
≪ *eghs- + *plek-
仏 expliquer 英 explain 独 erklären
sposare(他)…と結婚する
*spend-
仏 marier 英 marry 独 heiraten
sposarsi(再)結婚する
*spend-
仏 se marier 英 get married 独 heiraten
telefonare(他)電話をかける
≪ *kʷel-² + *bhā-²
仏 téléphoner 英 call 独 anrufen
visitare(他)訪問する;見学する
*weid-
仏 visiter 英 visit 独 besuchen

経済行為

cambiare(他・自)変える・換える;変わる
≪ *kemb-
仏 changer 英 change 独 wechseln
comprare(他)買う
≪ *kom- + *perə-²
仏 acheter 英 buy 独 kaufen
costare(自)値段が…である
≪ *kom- + *stā-
仏 coûter 英 cost 独 kosten
guadagnare(他)儲ける・稼ぐ
*weiə-
仏 gagner 英 earn 独 verdienen
ordinare(他)整理する;命じる・注文する
*ar-
仏 ordonner 英 order 独 bestellen
pagare(他)支払う
*pag-/*pak-
仏 payer 英 pay 独 bezahlen / zahlen
riuscire(自)成功する
≪ re + *eghs- + *ei-¹
仏 réussir 英 succeed 独 gelingen
servire(他・自)仕える・給仕する;役に立つ
*seruo-
仏 servir 英 serve 独 dienen
vendere(他)売る
≪ *wes-¹ + *dō-
仏 vendre 英 sell 独 verkaufen

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。